FINE WIRE
STAPLER
SFW10
Parts Kits
Staple Size
Senco Products, Inc.
8485 Broadwell Road
Cincinnati, Ohio 45244
Visit our Website www.senco.com
M E M B E R
YK0311 C,G
YK0312 AT,B,F
D
C
Questions? Comments? e-mail: [email protected]
YK0314 B
YK0315 G
YK0316 F
YK0319 C
YK0320 AT
YK0321
YK0322
B
A
* Schematic Drawings inside
Symptom
Síntoma
Symptome
Symptôme
Air Leak (Top)
Tool does nothing
Sluggish
Escape de Air (Arriba)
Herramienta no mueve
Operación Floja
Fuite à l’échappement
Ne fonctionne plus
Appareil lent
Undichtigkeit oben am Gerät
Gerät reagiert nicht
Undichtighkeit unten
am Gerät keine oder nur
unzureichende Rückführung
Fuite à la base du
moteur Remontée
du conteau lente
Air Leak (Bottom)
Poor Return
Escape de Air (Abajo)
Retorno Flojo
Weak Drive
Broken Driver
Penetrado Flojo
Lanzeta Quebrada
Gerät treibt nicht ein
Gebrochener Treiber
Peu de puissance
Mauvaise percussion
Enraiements
Mauvaise avance des
projectiles
Alimentador podre
Entrancado de la
Herramienta
Befestiger werden
nicht nachgeschoben
Gerät ist verklemmt
Poor Feed
Tool Jamming
HC0273
GF0083
HC0307
KB0147
KC0062
KB4300
GC0763
KC0062
HC0315
KB0147
H
GC0735
KB0817
KB0147
KB4293
F
Available Plugs
(Not Included with Tool)
G
I
PC0479
✔
1⁄4"
Body
D
Ind. Interchange 1/4" MPT
E
PC0486
3⁄8"
Body
Ind. Interchange 1/4" MPT
PC0468
✔
1⁄4"
Body
Model
A
D
E
F
G
H
I
Tru-Flate 1/4" MPT
1D2021N
1D2031N
1D2041N
1D2051N
1D2061N
C06-C10
G06-G10
B06-B08
F06-F08
KB5145
KB5145
KB5144
KB5144
GC0759
GC0759
GC0756
GC0756
GC0756
ZY0293 GB0475 GC0734 GC0758
ZY0303 GB0475 GC0734 GC0758
ZY0302 GB0476 GC0757 GC0755
ZY0304 GB0476 GC0757 GC0755
ZY0305 GB0476 GC0757 GC0755
PC0474
3⁄8"
Body
AT06-AT10 KB5144
Tru-Flate 1/4" MPT
✔✔Recommended Plugs
Plugs shown smaller than actual size
SFW10 Fine Wire Stapler
REPLACEMENT PARTS LIST•LISTA DE PARTES DE REPUESTO•ERSATSTEILE-LISTE•LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
PART NO.
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
BESCHREIBUNG
DÉSIGNATION
AB0123 ............BODY ................................ CARCASA .................................... GEHÄUSE ....................................... CORPS
AC0216 ............PLATE ............................... PLACA ....................................... PLATTE ......................................... PLAQUE
BB0196 ............STOP................................. TOPE ......................................... PUFFER ......................................... ARRÊT
BC0349 ............CAP .................................. TAPA ......................................... KAPPE .......................................... BOUCHON
BC0350 ............VALVE ASSEMBLY .................. ASAMBLE DE VALVULA ..................... VENTIL-ZUSAMMENBAU ....................... VALVE D'ASSEMBLÉE
BC0351 ............CYLINDER ........................... CILINDRO .................................... ZYLINDER....................................... CYLINDRE
BF0218.............SEAL(C) ............................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
BF0220.............SEAL(B & AT) ....................... SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
BF0221.............SEAL(C & F)......................... SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
CF0039 ............PISTON, UPPER..................... PISTON ...................................... KOLBEN ......................................... PISTON
CF0040 ............PISTON, LOWER .................... PISTON ...................................... KOLBEN ......................................... PISTON
CF0041 ............HOUSING ............................ ALOJAMIENTO .............................. GEHÄUSE ....................................... CORPS
CF0042 ............REMOTE CORE ...................... VÁSTAGO .................................... VENTILSTIFT ................................... NOYAU
CF0043 ............HOUSING, REMOTE ................ ALOJAMIENTO .............................. GEHÄUSE ....................................... CORPS
CF0044 ............SEAL ................................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
EA0036 ............PISTON ASSY (C) ................... ASAMBLE DE PISTON ....................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU ...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0037 ............PISTON ASSY (F) ................... ASAMBLE DE PISTON ....................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU ...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0038 ............PISTON ASSY (G) ................... ASAMBLE DE PISTON ....................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU ...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0039 ............PISTON ASSY (B) ................... ASAMBLE DE PISTON ....................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU ...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
EA0130 ............PISTON ASSY (AT) .................. ASAMBLE DE PISTON ....................... KOLBEN-ZUSAMMENBAU ...................... PISTON D'ASSEMBLÉE
GB0475 ............RAIL ASSY (C&G) ................... ASAMBLE DE CARRIL ....................... SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GB0476 ............RAIL ASSY(B,F & AT) .............. ASAMBLE DE CARRIL ....................... SCHIENE-ZUSAMMENBAU ..................... RAIL D'ASSEMBLÉE
GC0734 ............HOUSING (C&G) .................... ALOJAMIENTO .............................. GEHÄUSE ....................................... CORPS
GC0735 ............PLATE ............................... PLACA ....................................... PLATTE ......................................... PLAQUE
GC0755 ............FEEDER SHOE (B,F & AT) ......... ALIMENTADOR .............................. KLAMMERSCHIEBER ........................... POUSSOIR
GC0756 ............ROLLER (B,F & AT) ................ RODILLO ..................................... ROLLE........................................... GALET
GC0757 ............HOUSING (B,F & AT)............... ALOJAMIENTO .............................. GEHÄUSE ....................................... CORPS
GC0758 ............FEEDER SHOE (C&G)............... ALIMENTADOR .............................. KLAMMERSCHIEBER ........................... POUSSOIR
GC0759 ............ROLLER (C&G)...................... RODILLO ..................................... ROLLE........................................... GALET
GC0763 ............RETAINER ........................... JUNTA TÓRICA.............................. SICHERUNGSRING ............................. RETENUE
GF0083 ............LATCH ............................... UÑETA ....................................... VERSCHLUSS ................................... DOIGT DE RETENUE
HC0273 ............PIN ................................... PASADOR .................................... STIFT ........................................... GOUPILLE
HC0307 ............PIN ................................... PASADOR .................................... STIFT ........................................... GOUPILLE
HC0315 ............LEVER ............................... PALANCA .................................... HEBEL........................................... LEVIER
HF0082 ............TRIGGER ............................ GATILLO ..................................... AUSLÖSER ...................................... GACHETTE
KB0010 ............SCREW .............................. TORNILLO ................................... SCHRAUBE...................................... VIS
KB0147 ............SCREW .............................. TORNILLO ................................... SCHRAUBE...................................... VIS
KB0817 ............SCREW .............................. TORNILLO ................................... SCHRAUBE...................................... VI
KB4293 ............SPRING .............................. RESORTE .................................... FEDER........................................... RESSORT
KB4300 ............SPRING .............................. RESORTE .................................... FEDER........................................... RESSORT
KB5144 ............PIN (C&G) ........................... PASADOR .................................... STIFT ........................................... GOUPILLE
KB5145 ............PIN (B,F & AT) ..................... PASADOR .................................... STIFT ........................................... GOUPILLE
KB5249 ............SPRING .............................. RESORTE .................................... FEDER........................................... RESSORT
KC0027 ............PIN ................................... PASADOR .................................... STIFT ........................................... GOUPILLE
KC0062 ............RETAINER ........................... RETÉN ....................................... SICHERUNGSRING ............................. RETENUE
LB0007.............SEAL ................................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
LB0016.............SEAL ................................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
LB0019.............SEAL ................................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
LB0021.............SEAL ................................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
LB0033.............SEAL ................................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
LB0057.............SEAL ................................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
LB0069.............SEAL ................................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
LB0860.............SEAL ................................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
LB5008.............SEAL ................................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
LB5013.............SEAL ................................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
LB5015.............SEAL ................................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
LB5051.............SEAL ................................. SELLO ........................................ DICHTUNG ..................................... JOINT
ZY0293 ............GUIDE BODY (C) .................... PLACA DE NARIZ ............................ KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
ZY0302 ............GUIDE BODY (B) .................... PLACA DE NARIZ ............................ KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
ZY0303 ............GUIDE BODY (G) ................... PLACA DE NARIZ ............................ KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
ZY0304 ............GUIDE BODY (F) .................... PLACA DE NARIZ ............................ KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
ZY0305 ............GUIDE BODY (AT) .................. PLACA DE NARIZ ............................ KLAMMERFÜHRUNG ........................... FRONT
Questions? Comments? e-mail: [email protected]
|